Jan
24
2015

O programa “The Ellen DeGeneres show” é exibido no Brasil pelo canal pago GNT de Segunda a Sexta as 14:00 horas com horários alternativos também de Segunda a Sexta, as 7:00 da manhã. O episódio com a participação de Johnny, Paul e Gwyneth será exibido no dia 29/1 conforme anunciado na página do canal.

ellen-programacao-bra

Jan
22
2015

Como parte da maratona de divulgação de seu novo filme “Mortdecai – A arte da trapaça”, Johnny e suas co-estrelas, Paul Bettany e Gwyneth Paltrow participaram do “The Ellen DeGeneres show” que será exibido hoje nos EUA. Confiram o vídeo prévia e a transcrição traduzida do mesmo abaixo.

ellend-4

(Clique na imagem acima para assistir o vídeo)

Nós vamos brincar de um jogo chamado “Nunca, Jamais fiz/estive…” e funciona assim:
Eu irei fazer uma série de perguntas. Por favor vai passando isso (entrega as plaquinhas pra Gwyneth. – Pegue uma e passa a diante) e eu irei jogar com vocês. Eu farei perguntas e todos nós iremos responder: “Já fiz/estive” ou “Nunca fiz”.

E a primeira pergunta é:

“Nunca, jamais, estive em uma praia de nudismo.”

Paul: “Nunca jamais estive.” depois muda e mostra a placa de “Já estive.”
Johnny: “Eu já.”
Guyneth: “Nunca jamais estive.”
Ellen: “Nunca jamais estive.”

“Nunca, jamais, fui preso.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Eu já.”
Gwyneth: “Nunca jamais.”
Ellen: “Nunca jamais.” Continue Reading

Jan
22
2015

Premiere de Mortdecai esta noite 21/01 em L.A., no Mann’s Chinese Theatre. Nesta foto Johnny posa com Gwyneth Paltrow e Olivia Munn
Para ver todas as fotos clique na imagem abaixo.

012

Jan
19
2015

Vídeo e trdução de uma entrevista muito simpática de Gwyneth Paltrow no programa Jimmy Fallon Show falando sobre Johnny, e seus personagens em Mortdecai.

Trad. Luisa Rangel/DeppLovers, pela tradução

Jimmy: Você já conhecia o Johnny Depp antes desse filme?

Gwyneth: Eu o conheci uma vez em um bar em Londres, nesses bares do tipo “lounge”, tínhamos o mesmo agente e eu fui até lá, ele era tão legal! Digo, ele estava enrolando cigarros com uma mão, usando óculos do lado de dentro, o que normalmente é ruim, mas de alguma forma não para ele.

Jimmy: Ele é tão legal!

Gwyneth: Ele é muito legal e tem essas tatuagens.

Jimmy: Como ele cheira?

Continue Reading

Jan
19
2015

Tradução da entrevista:

Apres: Estamos aqui com uma querida amiga e ganhadora do “Oscar”, Gwyneth Paltrow.
Ela estrela… Vocês tem que ver este filme Mortdecai. Ela é a esposa de um adorável comerciante de arte representado por Johnny Depp. Nós temos um clip para mostrar apresentando-a para seu novo bigode.

Apres: Por favor, recebam de volta em nosso humilde estúdio Gwyneth Paltrow. É sempre uma alegria vê-la. Eu me diverti tanto, eu precisava disto… Assistir ao filme na noite passada foi um escapismo. Vamos falar sobre o bigode primeiro. Havia dubles para o bigode?

GP: Havia triplos e quádruplos… No trailer de maquiagem havia milhões de bigodes alinhados.
Apres: Johnny Depp tem haver com o design deles, certo?

GP: Sim. Sabe, Johnny é um verdadeiro gênio e quando ele trabalha, ele visualiza toda a coisa, a musica que ele quer ouvir no seu trailer, a aparência, então ele fez o loiro e o bigode. Foi muito engraçado.

Apres: Vamos trazer todos para o que estamos falando por que o personagem dele é um adorável trapaceiro. Você é a sua esposa, inteligente e tudo mais. O que te atraiu para este papel?

GP : Sabe, eu li o roteiro e achei muito engraçado , eu pude ver como seria hilário e estiloso e fútil e eu sempre quis trabalhar com Johnny Depp e eu tive tanta sorte que eles me pediram para faze-lo por que ele é extraordinário e… eu não sei… foi maravilhoso, foi uma ótima e divertida experiência.

Apres: Como você não caia na gargalhada?

GP: Eu ri. Eu arruinei… há um cena em que ele tenta me beijar e eu engasgo por causa do bigode, eu acho que eu a arruinei tipo 15 cenas. No final eu estava apertando minhas unhas contra minha mão para parar de rir por que ele é tão engraçado.

Apres: Parece que ele sai muito do roteiro, ele tinha que, ele vive assim… mas você , eu realmente gostei do seu personagem. Você é a esposa dele, você é inteligente, esperta e sempre parece estar um passo à frente dele, certo?

GP: Sim, quero dizer, uma das coisas que amo sobre o filme é este tipo de metáfora entre o bigode e o casamento. É um tipo de obstáculo que ambos tentam superar e ela é uma mulher muito esperta, mas ela também o ama muito e o apoia muito, mas ela é mais esperta que ele, eu acho.
Apres: eu não quero contar o filme, mas eu achei muito bonitinho.

Trad. Por Adriana/DeppLovers, favor creditar ao DeppLovers caso compartilhe o post.

Jan
14
2015

O site apple.com divulgou um novo featurette de “Mortdecai“. Para assistir, basta clicar na imagem abaixo.

jd-mortdecai

Jan
12
2015

Um novo vídeo foi divulgado hoje com uma entrevista feita com Johnny nos bastidores de seu novo filme, “Mortdecai“. Confira o vídeo e a tradução do mesmo abaixo.

Tradução do video: Johnny Depp “Mordecai” Behind the Scenes Movie Interview

Johnny: – Na verdade Mortdecai é a aristocracia e uma espécie de, você sabe, em muitos casos a aristocracia acaba em mansões do século XIV, com grandes e maravilhosos pertences e coisas do tipo, e bem, eles não podem bancar uma casa assim. Então Mortdecai faz parte de uma aristocracia intacta, no entanto, com uma conta bancária esgotada.

Os personagens sabem que é engraçado, o “você está morto”, tudo se trata disso. Então trazer isso para as telas com a luz de Gwyneth Paltrow e Paul Bettany, Johnny, que interpreta Sam e Olivia Munn, a qual se encontra brilhante no filme como Georgina. Todos esses personagens, você sabe, é como se tudo estivesse conectado, onde em algum momento irão se colidir.

Paul, que é uma das pessoas mais engraçadas que eu já conheci e uma das mais inteligentes, era o único homem, na época na qual que eu li o roteiro, ele era a única pessoa que se encaixava no papel de Jack ao meu ver, você sabe, propriamente, decentemente. E você sabe que Bettany não é necessariamente conhecido na indústria (cinematográfica) como um ator de comédia, embora seja realmente engraçado e em Mortdecai ele simplesmente te faz “rachar” de rir.

Quando sua esposa, Johanna, está viajando nas férias, ela escuta algo sobre uma ruína iminente e encurta sua viagem, volta e encontra seu marido Charlie com essa coisa em seus lábios, que ele deixou cresceu, então ela pede que ele raspe o bigode e ele apenas não pode fazer isto (cortar o bigode), ele apenas não pode.
Se trata de dignidade, de um lugar no mundo. Ele volta à família Mortdecai, com o estilo “lorde” de Mortdecai, então o bigode para ele é um motivo de orgulho de, você sabe, ele se sentir completo com o bigode.

Tradução Luisa Rangel/Depplovers