Campanhas  ·  Caridade  ·  Eventos  ·  Johnny Depp  ·  Notícias  ·  Traduções

Discurso de Johnny no Arkansas contra a pena de morte

Transcrição do discurso de Johnny no Arkansas, em 14 de Abril de 2017, quando participou de protesto contra a pena de morte.

Tenho o prazer e a honra de conhecer Damien e Lorri por muitos anos, o segui por todo o caminho até aqui e penso que irei segui-lo para qualquer lugar. Estou muito orgulhoso de estar aqui e orgulhoso por continuar em absoluta solidariedade e apoio absoluto ao meu querido irmão, como todos vocês já sabem, foi sacrificado aqui por uma insuportável vitória. Vocês deveriam patentear isso.
Por nada (agradecendo a platéia).

Ele foi trancado dentro desse pequeno espaço onde ele teve que viver sua vida, por causa da sentença de morte de alguém. Foi um crime que ele não, eles não eram… eles são absolutamente inocentes e eles estão fora, isso é importante.
Aqui, nessa engraçada cidade da América, sinto que se estamos esperando para viver nossas vidas pelas letras, quero dizer, se estamos esperando para viver a vida pelas letras das leis democráticas, viver sobre as leis a esse grau. Eu penso que se você acredita na pena de morte ou não, se você é condenado a ser espancado por 30 anos, arrastado por cavalos ou qualquer coisa…

Ouçam, é um direito nosso que eles respeitem a lei. Eu olho para o que eles realmente estão fazendo sobre a quantidade de certas drogas, que não funcionam e pessoas sofrem. Eles apreenderam no final, 59 pílulas. Duas horas e meia, três horas de uma total agonia, queimando por dentro… então, não, isso não é bom. Mas Arkansas, outra vez acredita que estão acima dos limites das letras constitucionais e eles quase colocaram um homem inocente na pena de morte, como nós sabemos, foi uma tragédia… brilhantemente inútil. Ele afasta em qualquer momento de sua vida seu encarceramento que estava pendurado sobre sua cabeça… (brinca com o público).

Eu simplesmente não acredito, não concordo que essa possibilidade pode acontecer outra vez com alguém por causa do ego de algumas pessoas, por ambições políticas, por qualquer motivo desse tipo. Existe coisas erradas para fazer, existe coisas certas para fazer. A coisa certa precisa ser feita, então… saúde. Obrigado por me receber.

Transcrição e tradução Depp Lovers.
Em caso de reprodução, favor respeitar os créditos.

One thought on “Discurso de Johnny no Arkansas contra a pena de morte

  1. Ro says:

    Obrigada, Rosa. Ele possui empatia e é justo. Admiramos um bom homem.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

«
»