Discurso de Johnny no People’s Choice Awards 2017

Johnny recebeu seu troféu de Ícone de Filme Favorito no People’s Choice Awards 2017 com um discurso emocionado de agradecimento ao fãs! Veja o vídeo e a tradução do discurso!

Jada Pinket Smith:
“Para se tornar um indicado a ‘Ícone favorito de filme’ sua estrela deve brilhar tão forte para encantar fãs no mundo todo. Então, o povo escolheu…(abre o envelope) O primeiro e único e um dos meus favoritos Johnny Depp”.
Narradora: Esse é o 14° People’s Choice Awards de Johnny Depp

Johnny Depp:
“Como vão vocês? Boa noite.
É azul (se referindo a estatueta), já notaram isso?
Escutem… (alguém grita na platéia que o ama). Isso é fantástico. Estou muito nervoso. (Gritos). Obrigado.

Eu só vim aqui esta noite por uma razão, e apenas uma razão.. (eu te amo vindo da platéia). Eu também te amo, obrigado.
Eu vim aqui por vocês, as pessoas, que permaneceram ao meu lado e confiaram em mim nos momentos bons e ruins. Obrigado.
E à vocês que graciosamente me convidaram para vir aqui mais uma vez esta noite, eu realmente estou muito agradecido. Vocês não fazem ideia do quão grato estou.
(Platéia: Nós te amamos) Eu também amo vocês. Você não estava do outro lado? (falando com alguém na platéia). Isso é ótimo…enfim…(Platéia: eu te amo) Obrigado, cara!

Eu deveria… A banda que está ali atrás vai acabar me metralhando.
Escutem, eu fui afetado profundamente pela gentileza desse reconhecimento e pelas mensagens positivas à minha família e a mim. E é por essa razão que estar aqui esta noite na frente de todos vocês e dizer obrigado tem um significado especial, e também dizer que eu realmente sentia essa necessidade de agradecer vocês.
E com toda honestidade sabemos que nenhum de nós, especialmente eu, estaríamos aqui em pé esta noite se não fosse por vocês, então obrigado.
E, Betty Sue, infernize eles.”

Tradução Depp Lovers.

One thought on “Discurso de Johnny no People’s Choice Awards 2017

  1. Luzmarilda says:

    Encantador! , Betty Sue, infernize eles.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

«
»