Entrevista para ET na Premiere Shangai


Apresentadora: Quanto desse personagem está em você e o quanto de você está nele?
Johnny: Ele nasceu aqui (aponta para a cabeça). Então é como qualquer personagem que você interpreta. Você acaba colocando muito de si mesmo. Capitão Jack foi como um experimento para mim, sabe? Eu queria ver inicialmente como seria interpretar um personagem que não tem um grande arco. Ele é como uma linha reta (faz movimento de linha reta com as mãos). Ele não muda, é totalmente irreverente, realmente não se importa, uma espécie de vigarista. É como se tivesse licenciatura para ser irreverente e estúpido.

(N/T: A irreverência aqui é no sentido de não respeitar coisas e pessoas que geralmente são levadas a sério).

Apresentadora: Qual conselho você daria para o Johnny de 15 anos atrás quando ele era um Sparrow aspirante ?

Johnny: Oh uau… Entre em outro negócio. Eu diria: saia desse negócio imediatamente.
Na verdade diria: se prepare, as coisas vão ficar esquisitas.

Apresentadora:
“Homens mortos não contam histórias”. Qual história você desejaria não ter compartilhado?

Johnny: Ah, puxa! Eu tentei deixar crescer um rabo uma vez, mas não funcionou. O Capitão Jack Sparrow é bebê chorão.”
(N/T: Ele estava sendo brincalhão. Não é pra ser levado a sério).

Apresentadora: Marylin Manson me pediu pra perguntar se você tem “calças apertadas”. O que isso significa?

Johnny:
Nós nos conhecemos a tanto tempo e chamamos um ao outro de *”pão duro” e coisas do tipo. Nós temos nomes bem esquisitos um para o outro.

(N/T: *”tight bastards” são pessoas que odeiam gastar muito dinheiro, então na nossa verbete popular seria o famoso pão duro).

Legendas feitas por Mayla e Jay para Depplovers

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrShare on VK

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

«
»