January 14, 2015

Confiram abaixo o áudio da musica “No Shadow” de Ryan Adams. A letra é de co-autoria de Johnny em parceria com o cantor e compositor americano. Johnny também toca guitarra na faixa. Leia mais sobre o projeto neste post.

‘No Shadow’ – Ryan Adams
Music and Lyrics by Johnny Depp and Ryan Adams

The veil is lifting

The sun is on the rise

This machine ain’t working

You gotta kick it on sight

Kick it on sight

If you think you’re stronger than this,
You’re wrong.

I am with you, you are safe
And you’ll always belong.

So many faces in our pockets

So slow down.

Repeat this, until tomorrow

Wear a new disguise when you come around.

When you come around.

If you think you’re stronger than this,
You’re wrong.

I am with you, you are safe,
And you’ll always belong.

Oh, life is a birdsong.

Life is a birdsong. 
Life is a birdsong.

What am I to you?

What am I to you?

No shadow, no shadow. 

What am I to you?

What am I to you?

No shadow, no shadow.

The veil is lifting

And the sun is on the rise

The machine ain’t working

You gotta kick it on sight

______

TRADUÇÃO

‘Sem sombra’ – Ryan Adams

Música e letra: Johnny Depp e Ryan Adams

O véu é levantado
O sol está aumentando
Essa máquina não está funcionando
Você tem que chutá-la de vista
Chutá-la de vista

Se você acha que é mais forte que isso, você está errado.
Estou com você, você está salvo
E você sempre irá se enquadrar.

Tantos rostos em nossos bolsos
Então desacelere.
Repita isso, até amanhã
Vista um novo disfarce quando você aparecer.
Quando você aparecer.

Se você acha que é mais forte que isso, você está errado.
Estou com você, você está salvo
E você sempre irá se enquadrar

Ah, a vida é um canto de pássaro.
A vida é um canto de passado.
A vida é um canto de pássaro.

O que eu sou para você?
O que eu sou para você?
Sem sombra, sem sombra.
O que eu sou para você?
O que eu sou para você?
Sem sombra, sem sombra.

O véu é levantado
O sol está aumentando
Essa máquina não está funcionando
Você tem que chutá-la de vista
Chutá-la de vista

Fonte da letra: byebyeblackbird via tumblr
Tradução: Depplovers


Comments are closed.