Amigos  ·  Entrevistas  ·  Johnny Depp  ·  Mortdecai  ·  Paul Bettany  ·  Traduções  ·  Vídeos

Programa Ellen Degeneres

Johnny Depp juntamente com Gwyneth Paltrow e Paul Bettany gravaram a entrevista no programa da Ellen Degeneres no dia 21 e o episódio dedicado a Mortdecai foi exibido nesta noite, do dia 22 nos EUA.
Foi um entrevista muito divertida, incluindo um joguinho com plaquinhas de respostas.

ellen

Videos da entrevista em duas partes:

TRANSCRIÇÃO

Confiram a entrevista traduzida na íntegra.

(Fãs gritando)

Ellen: O que está acontecendo?

Johnny: O que está acontecendo?

Gwyneth: Isso nunca aconteceu.

Ellen: É, nunca, eu digo, vocês dois juntos. Primeiramente, o filme é hilário, eu estava rindo tanto e todo aquele reflexo da risada e eu não sei como vocês não se perdiam o tempo todo.

Gwyneth: Eu me perdia, eu basicamente arruinei 15 “takes”

Johnny: Nós fizemos vários “takes”, mas foi divertido.

Ellen: Mas foi hilário, nós vamos voltar a falar do filme daqui a pouco, mas vocês já se conheciam antes?

Johnny: Sim, mas não nos conhecíamos muito bem.

Gwyneth: Eu me lembro quando conheci o Johnny, eu fui convidada a uma festa pós show (after party), algo assim, em Londres e foi a primeira vez que realmente saímos.

Ellen: Isso foi há quanto tempo?

Gwyneth: Acho que uns 5 ou 4 anos atrás. E eu achava que eu era legal/estilosa, até conhece-lo. Ele estava tão estiloso enrolando cigarros e essas coisas e eu estava tipo “uau eu sou uma mãe totalmente nerd” e eu falei “nossa você consegue enrolar um cigarro assim”

Ellen: Talvez não fosse um cigarro, Gwyneth, mas… Read More

Johnny doa desenho para caridade em Berlim

Em sua recente passagem por Berlim (18/01) para a Premiere Mundial de Mortdecai, durante a conferência de imprensa, Johnny também teve tempo para praticar um ato beneficente.

Perguntado se poderia fazer um auto-retrato de seu personagem bigodudo, Charlie Mortdecai, ele rapidamente em quatro toques desenhou a cabeça com o bigode, e escreveu a frase “Je Suis Charlie”, além de sua assinatura.
Johnny como sempre mostra seu raciocínio rápido e criativo, ao usar a frase que no momento é utilizada em todo o mundo como protesto aos atos terroristas em Paris (Je suis Charlie), ao mesmo tempo que ele é mesmo Charlie, mas o Mortdecai! Um lindo desenho!

1b0e932f-8454-488c-801b-625490877d25_zpsoxi82mqo

A obra agora será vendida em leilão da Sothebys e o lucro será doado inteiramente a favor de “A Heart for Children”, uma associação alemã que lida com a infância.

Esta não é a primeira vez em 30 anos de carreira ímpar, que Johnny presta auxílio a tais instituições de caridade, numa demostração de quanto é generoso e possui um bom coração.

Aqui o vídeo do momento em que foi anunciada a disponibilização do quadro para o leilão.

Postado pela Rosa Maria no forum DL

Prévia de Johnny no programa da Ellen DeGeneres

Como parte da maratona de divulgação de seu novo filme “Mortdecai – A arte da trapaça”, Johnny e suas co-estrelas, Paul Bettany e Gwyneth Paltrow participaram do “The Ellen DeGeneres show” que será exibido hoje nos EUA. Confiram o vídeo prévia e a transcrição traduzida do mesmo abaixo.

ellend-4

(Clique na imagem acima para assistir o vídeo)

Nós vamos brincar de um jogo chamado “Nunca, Jamais fiz/estive…” e funciona assim:
Eu irei fazer uma série de perguntas. Por favor vai passando isso (entrega as plaquinhas pra Gwyneth. – Pegue uma e passa a diante) e eu irei jogar com vocês. Eu farei perguntas e todos nós iremos responder: “Já fiz/estive” ou “Nunca fiz”.

E a primeira pergunta é:

“Nunca, jamais, estive em uma praia de nudismo.”

Paul: “Nunca jamais estive.” depois muda e mostra a placa de “Já estive.”
Johnny: “Eu já.”
Guyneth: “Nunca jamais estive.”
Ellen: “Nunca jamais estive.”

“Nunca, jamais, fui preso.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Eu já.”
Gwyneth: “Nunca jamais.”
Ellen: “Nunca jamais.”Read More

Kaya Scodelario em negociação para estrelar Piratas 5!

A atriz britânica de nacionalidade brasileira, Kaya Scodelario está em negociação para estrelar Piratas 5!

kaya

Mike Fleming publicou ontem 21/01/2015 no Deadline Hollywood:

18:09 EXCLUSIVO: Kaya Scodelario está em negociações adiantadas para a liderança feminina no Pirates Of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales.
A atriz britânica teve sua grande oportunidade no elenco da serie Skins, UK. Ela estrelou em The Truth About Emanuel e depois em The Maze Runner. Ela está filmando a continuação do último filme, Maze Runner: The Scorch Trials.

O quinto episódio da franquia de piratas da Disney está sendo dirigido pela dupla Kon-Tiki Joachim Rønning e Espen Sandberg. Jerry Bruckheimer está produzindo e Johnny Depp reprisa com Javier Bardem, Geoffrey Rush e Orlando Bloom também na mistura. Ela está representado pela CAA, Curtis Brown, 3 Arts e Gregory Slewett.

Artigos  ·  Entrevistas  ·  Johnny Depp  ·  Lilly Rose Depp  ·  Mortdecai  ·  Traduções  ·  Vídeos  ·  Yoga Hosers

Tradução do artigo do ET (Entertainment Tonight)

et-johnny

(Clique na imagem para conferir o vídeo da entrevista)

Johnny Depp sobre como o bigode único de ‘Mortdecai’ se tornou uma estrela inesperada.

A correspondente especial do ET, Carly Steel conversou com Johnny Depp sobre seu novo filme “Mortdecai” e como seu bigode basicamente se tornou uma co-estrela no filme.

No filme, Depp interpreta o papel titulo de Charles Mortdecai, um afável (embora de pouca inteligência) negociador de arte, que deve viajar pelo mundo para recuperar uma pintura roubada. A obra de arte em questão dizem estar ligada a uma conta de banco perdida que contém ouro nazista. O personagem é do livro antologico de 1970 “The Mortdecai Trilogy” de Kyril Bonfiglioli.

Para trazer seu personagem a vida, Depp deu uma mão na criação do distinto bigode que ele usou no papel.

“Charlie acredita que a verdadeira obra de arte esteja em seu lábio superior” explicou Depp

O filme também é estrelado por Paul Bettany, Ewan McGregor, Olivia Munn, Jeff Goldblum e Gwyneth Paltrow, cujo reflexo da mordaça é desencadeada pelo bigode de Mortdecai no filme. Steel perguntou a Depp como sua parceira, Amber Heard, reagiria se ele cultivasse um bigode como seu personagem.

“Eu sei como eu reagiria.” disse Depp. “Sairia correndo”.

Somando “Mortdecai”, que estreia dia 23 de Janeiro, Depp também tem outro filme pra ser lançado neste ano.
O vencedor do Globo de Ouro de 51 anos, trabalhou com sua filha Lily-Rose, de 15 anos, em seu próximo filme de suspense “Yoga Hosers”.

“Eu que devo pedir conselhos a ela”, Depp disse ao ET quando perguntado se dava dicas para sua filha.
“Foi incrível. Pude ver minha garotinha através das lentes. E a vi pelo monitor como uma jovem mulher e foi surpreendente. Ela é linda. Fiquei muito orgulhoso dela.”

Yoga Hosers está programado para estreiar no dia 1º de Junho.

Tradução e adaptação: Depplovers (Favor manter nossos créditos).

Amber Heard  ·  Estréias  ·  Eventos  ·  Filmes  ·  Johnny Depp  ·  Mortdecai

Johnny Depp em Londres – Premiere de Mortdecai

Nesta tarde de 19/01/2015, Londres recebe Johnny Depp e o elenco de Mortdecai para a Premiere do filme em terras inglesas.

Acompanhado de sua noiva, Amber Heard, Johnny surgiu a pouco no tapete vermelho, atendendo a imprensa.

001

No filme, Charlie Mortdecai é um milionário negociador de obras de arte, e vigilante nas horas vagas que frequentemente se vê metido em casos de crime e espionagem.Na trama, Mortdecai tenta reaver uma pintura roubada que pode conter o código para uma conta bancária secreta, cheia de ouro dos nazistas. No seu caminho, russos, o Serviço Secreto Britânico, sua esposa e um terrorista internacional.

Elegante como sempre, Johnny nas fotos tradicionais no tapete vermelho.

10933780_819799988058774_2751751505479801907_n

Veja mais fotos da Premiere londrina
AQUI

Gwyneth Paltrow – Fala sobre o “cheiro” do Johnny no Jimmy Fallon Show

Vídeo e trdução de uma entrevista muito simpática de Gwyneth Paltrow no programa Jimmy Fallon Show falando sobre Johnny, e seus personagens em Mortdecai.

Trad. Luisa Rangel/DeppLovers, pela tradução

Jimmy: Você já conhecia o Johnny Depp antes desse filme?

Gwyneth: Eu o conheci uma vez em um bar em Londres, nesses bares do tipo “lounge”, tínhamos o mesmo agente e eu fui até lá, ele era tão legal! Digo, ele estava enrolando cigarros com uma mão, usando óculos do lado de dentro, o que normalmente é ruim, mas de alguma forma não para ele.

Jimmy: Ele é tão legal!

Gwyneth: Ele é muito legal e tem essas tatuagens.

Jimmy: Como ele cheira?

Read More

Gwyneth Paltrow Fala sobre Johnny e bastidores de Mortdecai

Tradução da entrevista:

Apres: Estamos aqui com uma querida amiga e ganhadora do “Oscar”, Gwyneth Paltrow.
Ela estrela… Vocês tem que ver este filme Mortdecai. Ela é a esposa de um adorável comerciante de arte representado por Johnny Depp. Nós temos um clip para mostrar apresentando-a para seu novo bigode.

Apres: Por favor, recebam de volta em nosso humilde estúdio Gwyneth Paltrow. É sempre uma alegria vê-la. Eu me diverti tanto, eu precisava disto… Assistir ao filme na noite passada foi um escapismo. Vamos falar sobre o bigode primeiro. Havia dubles para o bigode?

GP: Havia triplos e quádruplos… No trailer de maquiagem havia milhões de bigodes alinhados.
Apres: Johnny Depp tem haver com o design deles, certo?

GP: Sim. Sabe, Johnny é um verdadeiro gênio e quando ele trabalha, ele visualiza toda a coisa, a musica que ele quer ouvir no seu trailer, a aparência, então ele fez o loiro e o bigode. Foi muito engraçado.

Apres: Vamos trazer todos para o que estamos falando por que o personagem dele é um adorável trapaceiro. Você é a sua esposa, inteligente e tudo mais. O que te atraiu para este papel?

GP : Sabe, eu li o roteiro e achei muito engraçado , eu pude ver como seria hilário e estiloso e fútil e eu sempre quis trabalhar com Johnny Depp e eu tive tanta sorte que eles me pediram para faze-lo por que ele é extraordinário e… eu não sei… foi maravilhoso, foi uma ótima e divertida experiência.

Apres: Como você não caia na gargalhada?

GP: Eu ri. Eu arruinei… há um cena em que ele tenta me beijar e eu engasgo por causa do bigode, eu acho que eu a arruinei tipo 15 cenas. No final eu estava apertando minhas unhas contra minha mão para parar de rir por que ele é tão engraçado.

Apres: Parece que ele sai muito do roteiro, ele tinha que, ele vive assim… mas você , eu realmente gostei do seu personagem. Você é a esposa dele, você é inteligente, esperta e sempre parece estar um passo à frente dele, certo?

GP: Sim, quero dizer, uma das coisas que amo sobre o filme é este tipo de metáfora entre o bigode e o casamento. É um tipo de obstáculo que ambos tentam superar e ela é uma mulher muito esperta, mas ela também o ama muito e o apoia muito, mas ela é mais esperta que ele, eu acho.
Apres: eu não quero contar o filme, mas eu achei muito bonitinho.

Trad. Por Adriana/DeppLovers, favor creditar ao DeppLovers caso compartilhe o post.