January 22, 2015

Como parte da maratona de divulgação de seu novo filme “Mortdecai – A arte da trapaça”, Johnny e suas co-estrelas, Paul Bettany e Gwyneth Paltrow participaram do “The Ellen DeGeneres show” que será exibido hoje nos EUA. Confiram o vídeo prévia e a transcrição traduzida do mesmo abaixo.

ellend-4

(Clique na imagem acima para assistir o vídeo)

Nós vamos brincar de um jogo chamado “Nunca, Jamais fiz/estive…” e funciona assim:
Eu irei fazer uma série de perguntas. Por favor vai passando isso (entrega as plaquinhas pra Gwyneth. – Pegue uma e passa a diante) e eu irei jogar com vocês. Eu farei perguntas e todos nós iremos responder: “Já fiz/estive” ou “Nunca fiz”.

E a primeira pergunta é:

“Nunca, jamais, estive em uma praia de nudismo.”

Paul: “Nunca jamais estive.” depois muda e mostra a placa de “Já estive.”
Johnny: “Eu já.”
Guyneth: “Nunca jamais estive.”
Ellen: “Nunca jamais estive.”

“Nunca, jamais, fui preso.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Eu já.”
Gwyneth: “Nunca jamais.”
Ellen: “Nunca jamais.”

“Nunca, jamais, fiz uma tattoo que tenha me arrependido.”

Paul: “Nunca jamais fiz.”
Johnny: “Nunca jamais fiz.”
Gwyneth: “Nunca jamais fiz.”
Ellen: “Nunca jamais fiz.”

“Nunca, jamais, entrei para o “Mile high club.”
(N/T: termo utilizado pra pessoas que já tiveram relações sexuais dentro de um avião)

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Eu já.”
Gwyneth: “Eu já.”
Ellen: “Eu já.”

“Nunca, jamais, menti pra conseguir um emprego.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Eu já.”
Gwyneth: “Nunca jamais.”
Ellen: “Eu já.”

“Nunca, jamais, me safei de uma multa por velocidade sendo celebridade.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Nunca jamais.”
Gwyneth: “Eu já.”
Ellen: “Nunca jamais.”

“Nunca, jamais, esqueci o nome de uma pessoa em um encontro.”
(Ellen: tipo enquanto você está com a pessoa? Não entendi. É enquanto está com a pessoa? Isso seria realmente horrível.)

Paul: “Nunca jamais.”
Johnny: “Nunca jamais.”
Gwyneth: “Nunca jamais.”
Ellen: “Nunca jamais.”

“Nunca, jamais, vi uma de minhas co-estrelas de Mortdecai sem roupa.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Eu já.”
Gwyneth: “Eu já.” depois muda pra placa “Nunca jamais”.

“Nunca, jamais, menti em um programa de televisão.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Nunca jamais.”
Gwyneth: “Eu já.” depois muda pra placa “Nunca jamais”.
Ellen: “Eu já.”

“Nunca, jamais, enviei conteúdo sexual (fotos ou mensagens).”

Paul: “Nunca jamais.”
Johnny: “Nunca jamais.”
Gwyneth: “Eu já.”
Ellen: “Nunca jamais.”

(Johnny pra resposta de Gwyneth: “Uau!”)

“Nunca, jamais, disse que um bebê era lindo, quando era obviamente feio.”

Paul: “Eu já.”
Johnny: “Eu já.”
Gwyneth: “Eu já.”
Ellen: “Eu já.”

Ellen: Isto é tudo!

Traduzido por: Depplovers. Favor manter nossos créditos.


Comments are closed.