August 9, 2016

Doug Stanhope é um aclamado comediante americano, e o livro, que conta a história de sua mãe, Bonnie, e sua relação com ela, mostra as origens e evolução de seu humor, muitas vezes carregado de falas obscenas, pornografia, alcoolismo e escracho. A sinopse diz que Bonnie foi a maior fã e incentivadora de Doug, e que estiveram juntos em sua vida caótica e muitas vezes absurda.
Eis o original do prefácio do livro, datilografado por Johnny e em seguida a tradução do mesmo.
(Clique nas imagens para ampliar)

Doug061fa04f02cb

Caro leitor,

Ele é um guru depravado, debochado e acidentalmente um relutante visionário, vestindo roupas velhas que provavelmente pertenciam a babacas falecidos que furtivamente rondavam as noites de sábado.
É um homem do povo que diz o que precisa ser dito, quando, com toda a sinceridade, ninguém mais o faz – e por isto é condenado – não é suave nem por fora, nem por dentro – com ele você recebe o que você recebe e lida com isto – é o nosso salvador, aqui nesta vida, onde a única garantia é você parar de respirar e um imposto de morte pago pelos nossos amados.
Ele é o único homem que se atreve a afundar o frio punhal da verdade no fundo das mentes coletivamente mortas de nossa espécie, para o único benefício de toda a humanidade, e certamente que, desde o tempo de meu querido amigo e mentor Hunter, eu não encontrava um indivíduo assim: uma pessoa com um forte e profundo senso de justiça moral. Isso me deixa doente, então eu tenho que admitir, finalmente, que eu não gosto desse homem, eu o amo, porra!

Ele é Doug Stanhope.

Johnny Depp
Los Angeles, CA.
19 de Fevereiro de 2016.

Tradução: Heleusiane/Depplovers


2 Responses to “Tradução do prefácio do livro de Doug Stanhope, por JD”

Raquel Coelho

Johnny, daria um ótimo escritor, digo se ele escrevesse sobre qualquer assunto, tenho certeza que seria muito interessante, ele tem facilidade de interpretar, a real importância dos sentimentos, o significado profundo, sincero e claro das coisas.

August 9, 16 • 3:40 am


Rosa Maria

Muito bom. Johnny escreve muito bem. Eu espero um livro dele ansiosamente.

August 9, 16 • 12:38 pm


Comment Form